O que encontrar do outro lado da esquina... uma luz, um amor, um sonho, um silêncio, um verbo ou uma conjunção que conecte dois mundos?



quinta-feira, 1 de setembro de 2011

Folha de Diário



Domingo, maio
ouvimos a Fantasia
sonata para piano
com a pluma da inspiração
o fantasma alado de Mozart
cala vozes do silêncio
paredes guardam segredos
milenares de carícias
e assombros

Fantasia em Ré menor
toca as colunas dos sentidos
estremecem metros cúbicos de alma
geometria incerta por segundo
Gavrilov lava as mãos
no lago turvo do céu
chacoalhando nuvens
gotículas de chuva, cristais se precipitam
batem na porta, insistentes, inundam a terra
nos convidam para o passeio
porém recusamos
o baile nas alamedas
o salto à distância sobre poças
e esquinas

Ficamos
em nosso quarto houve, haverá, há
um amálgama de notas e estações
harmonia de luz num coro de cristais
folhas úmidas desprendidas do ramo
desenha um chapéu que cobre o nascer do sol
escondido entre nossos cabelos
brilho de bosque negro
a primeira primavera brota
na fértil tarde de seus ouvidos

Deitada em meus braços
entre o sono e o despertar
a mensagem que recebes
é singela, é abrigo
é de pássaros que voam alto
levando nos bicos relógios cuco
queres dizer-me que o tempo voa?
responde-me teu sorriso
a mensagem de sonata que recebo
te digo que esse instante é eterno?
sorrio, porque vivo de amor por ti.

Domingo, maio
visitemos a feira medieval
donzelas e cavalheiros
trovadores tocam harpa
acalmando seus dragões de fogo interno
e que gire a máquina do tempo!



quarta-feira, 31 de agosto de 2011

Hoja de Diario



Domingo, mayo
oímos la Fantasía
sonata para piano
con la pluma de la inspiración
el fantasma alado de Mozart
calla voces del silencio
paredes guardan secretos
milenarios de caricias
y asombros

Fantasía en Re menor
toca los pilares de los sentidos
tiemblan metros cúbicos de alma
geometría incierta por secundo
Gavrilov lava sus manos
en el lago turbio del cielo
meneando nubes
gotas de lluvia, cristales se precipitan
golpean la puerta, insistentes, inundan la tierra
sin embargo, recusamos
el baile en las alamedas
el salto de longitud sobre charcos
y esquinas

Nos quedamos
en nuestra habitación hubo, habrá, hay
una amalgama de notas y estaciones
armonía de luz en un coro de cristales
hojas humedas despegadas del ramo
dibujan un sombrero que cubre el nacer del sol
oculto entre nuestros cabellos
brillo de bosque negro
la primera primavera brota
en la fértil tarde de sus oídos

Acostada en mis brazos
entre el sueño y el despertar
el mensaje que recibes
es sencillez, es abrigo
es de pájaros que vuelan alto
portando en sus picos relojes de cuco
¿quieres decirme que el tiempo vuela?
contéstame tu sonrisa
el mensaje de sonata que recibo
¿te digo que este instante es eterno?
sonrío, porque vivo de amor por ti.


Domingo, mayo
visitemos la feria medieval
doncellas y caballeros
trovadores tocan el arpa
sosegando sus dragones de fuego interno
¡y que gire la máquina del tiempo!





terça-feira, 30 de agosto de 2011

Piruetas



O vento sopra apressado
páginas de um livro sem nome
penteando as primaveras
dedos ágeis que procuram
que palpam, que sonham
com o primeiro cheiro do outono
e a cadência de primeiras ondas
que navegam castelos de areia
e inundam trompetes de caracóis marinhos.
Escutas? Os peixes dançam abraçados
e as letras vão embora, se afastam
galopando em bolas de sabão,
os olhos engatinham caçando a luz do dia
em rostos resplandecentes
e os pássaros voam alto
caçando aquelas mesmas letras que partem...
e já partiram.
Quando chegou o inverno?
Brincamos de esconde-esconde?
um, dois, três
ensaiando os passos
a...na...da...me dá algumas sílabas
e te devolvo um reino,
quando alguém se descobre no mundo
e admira perscrutador suas mãos pequenas,
aí então os peixes que dançam abraçados
bebem os mares e voam bem alto
fazendo piruetas ao lado daqueles pássaros
que retornam...
...já é verão.



Piruetas



El viento sopla con prisa
páginas de un libro sin nombre
peinando las primaveras
dedos ágiles que buscan
que palpan, que sueñan
con el primer olor del otoño
y la cadencia de primeras olas
que navegan castillos de arena
e inundan trompetas de caracolas.
¿Escuchas? los peces bailan abrazados 
y las letras se van y se alejan
galopando en pompas de jabón,
los ojos andan a gatas
cazando la luz del día en rostros resplandecientes
y los pájaros vuelan alto
cazando aquellas letras que se van
y se fueron
¿cuándo ha llegado el invierno?
¿jugamos al escondite?
uno, dos, tres
ensayando los pasos
la ...na...da...dame algunas sílabas
y te regalo un reino
cuando uno se descubre a sí mismo
en el mundo
y mira interrogante las pequeñas manos,
los peces que bailan abrazados
se beben los mares y vuelan bien alto
haciendo piruetas junto a los pájaros
que vuelven...
...ya es verano.






domingo, 28 de agosto de 2011

O Inimigo



Um homem só em sua casa de aço.
Fechou as portas e janelas e buracos.
Tinha pânico de Medo.
De repente ouviu uns passos,
um tambor que marcava o tempo,
uma voz que soprava com fúria o vento.
"Não estava só", estremeceu-se ao pensar nisso...
Ele havia esquecido que tinha vida.



El Enemigo



Un hombre solo en su casa de acero.
Cerró las puertas y ventanas y agujeros.
Tenía pánico al Miedo.
De pronto, oyó unos pasos,
un tambor que demarcaba el tiempo,
una voz que soplaba con furia el viento.
"No estaba solo", se estremeció al pensar en ello...
Había olvidado que tenía vida.



Nostalgia 3